The shocking moment a car crashed off an overpass into traffic below has been captured on dashcam footage.