At least 14 people have died as torrential rains over the weekend drenched parts of the south-eastern US.