A huge shake-up to Australian air travel has cleared a major hurdle, as the competition watchdog says it will approve a deal between two key players.