A mid-week hearing before the industrial umpire has the government waiting for a signal on how to resolve the long-running dispute with rail workers.