Police have arrested a man touted as the leader of the cult-like Zizians, which has been tied to at least six killings across the US.