An Argentine judge will investigate President Javier Milei after the libertarian leader touted a cryptocurrency that crashed soon after.