The number of young people in custody in one state has jumped more than 30 per cent following a surge in bail refusals.