Foxtel Group has been forced to apologise to regional Kayo Sports and Binge customers who received incorrect communication saying their service would be cancelled.