Police are investigating a chaotic crash where a car veered off the road before smashing through the windows of a petrol station.