ABC managing director David Anderson has told a court he saw “anti-Semitic” posts on the presenter’s social media account.