Two superstar Aussie sporting siblings could be in for a profile boost as feature acts in the third season of a Netflix sporting hit.