An explosion involving an e-scooter battery that injured a man has illustrated a “real concern” firefighters have about the motorised devices.