A famous Hollywood star has managed to snap a selfie with a quokka while exploring Rottnest Island on a mystery visit to WA.