Home values held firm in January as a shallow and short-lived housing downturn nears its end, with new supply coming too slowly to solve unaffordability.