A woman is dead after a rescue boat flipped in fast-rising floodwaters as a once-in-a-century deluge prompts evacuation alerts.