Holly Bowles and Bianca Jones, both 19, died last year after unknowingly consuming methanol-laced drinks