Residents in flood-affected areas of far north Queensland are being told to be prepared to evacuate after an "incredible" amount of rain fell overnight.