Three soldiers killed in a helicopter and plane collision were part of a US unit that is responsible for moving Pentagon officials in a crisis, authorities say.