Opposition leader Peter Dutton has called for an independent assessment of a communications breakdown involving the PM over a failed Sydney terror plot.