Motorists are being urged to be wary of a “major speed trap” that saw thousands of speeding fines issued in two days.