The parents of a malnourished teen who weighed just 27.3 kilograms at age 17 have been jailed for failing to give her adequate food, care and medical attention.