Calls are mounting for more funding for homelessness services as data shows the number of people without a home long-term jumped.