Emergency services have issued a dire update saying it is “too late to leave” for some residents as an out-of-control bushfire rages in one Aussie state.