Australian officials are trying to confirm that a Melbourne man captured last year by Russian forces in Ukraine may be alive after reports he had been killed.