A father of one of the men accused of brutally attacking two off-duty police officers has spoken outside court.