One of Australia’s highest-ranking Catholics to face prosecution over historical sexual abuse is facing additional charges.