Two mining powerhouses are officially Australia’s best performing state economies, with one topping the list for the second time since 2014.