A “mass rescue” event at a popular Aussie beach has led to swimmers being forced out of the water.