Rwanda-backed rebels have announced the capture of Goma in the Democratic Republic of Congo, after earlier ordering government forces to surrender.