The Albanese government will become the embattled regional airline’s largest creditor after acquiring $50m of its debt.