Police are pursuing at least two more gang members allegedly behind an anti-Semitic incident, while a woman arrested over the attack remains locked up.