A childcare centre has become the latest target of a suspected anti-Semitic attack in Sydney.