At least 86 people have died after an oil tanker exploded when it overturned in northern Nigeria.