About 60 people have been killed in Colombia's northeast after failed attempts to hold peace talks with rebels, authorities say.