Two teenagers have died in a tragic incident at a popular waterfall spot in QLD.