Experts say Wendy’s will be pushing it uphill as the US brand tries to crack the Australian fast-food market.