A man has been charged with animal abuse offences after allegedly capturing two native birds and confining them in Sydney’s eastern suburbs.