At least 60 corpses have been recovered from the scene of a oil tanker explosion after it overturned in northern Nigeria.