A man will front court over the alleged attempted murder of a woman who was set alight in a home south of Brisbane.