Young offenders should be rehabilitated and supported to get out of the criminal justice system instead of facing tougher penalties, experts say.