A major update has been issued after a plane crashed into the sea near a tourism hotspot, with three people still missing.