Residents have been told to “act immediately to survive” as an out-of-control bushfire burns through Victoria’s south.