At least 126 people have died in Tibet after a severe earthquake rattled western China and areas of Nepal.