President Joe Biden has visited a makeshift memorial at the site of the deadly New Year's attack in New Orleans, holding a moment of silence.