A spider monkey wearing a pink tutu has been caught by police in a US state after it escaped from a residential home just before a winter storm hit the area.