A couple has been arrested after allegedly becoming intoxicated on a domestic Jetstar flight and a passenger was assaulted outside the aeroplane's toilet.