Rescuers have launched an urgent search for two missing passengers of a boat that has capsized in South Australia.