More details about a man charged with assaulting his partner – leading to her death in hospital on Christmas Eve – have been outlined in court documents.