A 14-year-old has been rushed to hospital after an alleged train stunt went wrong in Sydney, with commuters being urged to allow extra travel time.