An upsetting reality awaits millions of Aussies working to own their own home outright, with one expert sharing a surprising insight.